首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《重赋(middot及厚地植桑麻》翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《重赋(middot及厚地植桑麻》翻译及赏析),时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 13:57:21

《重赋 · 厚地植桑麻》是一首富有现实主义色彩的古诗,通过对土地、赋税与百姓生活的描绘,表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对社会不公的批判。这首诗虽未明确署名作者,但其语言质朴、情感真挚,具有较高的文学价值和思想深度。

一、原文与翻译

原文:

重赋 · 厚地植桑麻

厚地植桑麻,

轻徭复旧家。

田畴多沃壤,

税额却如沙。

官吏催租急,

农夫泪满纱。

何日无苛政?

人间苦似茶。

翻译:

在这片肥沃的土地上,人们种下桑树和麻类作物,

减轻了赋税,恢复了旧时的家园。

田野广阔,土壤肥美,

可赋税却像沙子一样沉重。

官吏催促交租,急如星火,

农民的眼泪浸湿了衣衫。

什么时候才能没有苛刻的政令?

人世间的苦难,就如同苦涩的茶一般。

二、内容赏析

这首诗以简洁的语言描绘了古代农民在沉重赋税下的生活状态,揭示了当时社会的不公平现象。诗中“厚地植桑麻”一句,点明了农业是百姓赖以生存的基础,而“轻徭复旧家”则表现出一种理想中的政策导向——减轻赋税,让百姓得以安居乐业。然而,“税额却如沙”一句,却迅速将读者从希望拉回到现实,道出了赋税之重、百姓之苦。

“官吏催租急,农夫泪满纱”两句,通过具象的描写,展现了农民在官府压迫下的无奈与悲惨。而结尾“何日无苛政?人间苦似茶”则抒发了诗人对现实的不满与对理想的呼唤,表达了对公平正义的渴望。

三、艺术特色

1. 语言简练,意蕴深远

全诗语言朴实无华,但字字有力,句句含情,能够引发读者强烈的情感共鸣。

2. 对比手法鲜明

诗中通过“厚地”与“税额如沙”、“轻徭”与“苛政”等对比,突出了社会矛盾,增强了批判力度。

3. 情感真挚,寓意深刻

整首诗不仅反映了农民的艰辛生活,也体现了诗人对社会现实的深刻思考和对人民命运的深切关怀。

四、结语

《重赋 · 厚地植桑麻》虽然篇幅短小,但内容深刻,情感真挚,是古代反映民生疾苦、批判社会不公的优秀诗作之一。它提醒我们,历史上的每一次变革都离不开对底层人民的关怀与理解。今天,我们在享受社会发展成果的同时,也应铭记那些曾经在苦难中挣扎的普通百姓,珍惜来之不易的和平与幸福。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。