首页 > 百科知识 > 精选范文 >

(精华)黄鹤楼原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

(精华)黄鹤楼原文翻译及赏析,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 11:37:03

《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的代表作之一,被誉为“唐人七律第一”。这首诗以黄鹤楼为背景,抒发了诗人对历史变迁、人生无常的感慨,语言凝练,意境深远,历来被奉为千古绝唱。

原文:

昔人已乘黄鹤去,

此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,

白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,

芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?

烟波江上使人愁。

白话翻译:

过去的人已经乘着黄鹤飞走了,

这里只剩下一座空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一旦离去便不再回来,

只有白云千年依旧飘荡在空中。

阳光照耀下的平野清晰可见汉阳的树木,

芳草茂盛的鹦鹉洲上景色迷人。

黄昏时分,故乡在哪里呢?

江面上的烟波让人心生忧愁。

作品赏析:

《黄鹤楼》以简洁的语言描绘出一幅苍茫辽远的画面,将自然景观与人生哲理巧妙结合。首联“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”通过“黄鹤”的意象引出对往昔的追忆,表达了物是人非的感慨。颔联“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”进一步强化了时间流逝、世事无常的主题,使整首诗充满一种超脱尘世的空灵之感。

颈联“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”则转入对眼前景物的描写,展现出一幅生动的江景图,营造出宁静而悠远的氛围。尾联“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁”以反问句式收尾,道出了诗人对故乡的思念和对人生归宿的迷茫,情感深沉,令人动容。

全诗结构严谨,意象丰富,情感真挚,既有历史的厚重感,又富有个人的情感体验,是一首极具艺术感染力的佳作。

结语:

《黄鹤楼》不仅是一首写景抒情的诗,更是一首蕴含人生哲理的诗。它用简练的语言传达出深远的意境,体现了唐代诗歌的高超艺术水平。无论是从文学价值还是思想深度来看,《黄鹤楼》都堪称中国古典诗歌中的瑰宝。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。