原文：
纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应响影。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。”
注释：
1. 纪渻（shěng）子：人名，善于训练斗鸡。
2. 为王养斗鸡：为国君饲养斗鸡。
3. 已乎：完成了吗？
4. 虚骄而恃气：虚浮骄傲，依赖气势。
5. 应响影：听到声音就反应，看到影子就有所动作。
6. 疾视：瞪大眼睛注视。
7. 盛气：充满气势。
8. 几矣：差不多了。
译文：
纪渻子为国君训练斗鸡。过了十天，国君问他：“斗鸡训练好了吗？”纪渻子回答说：“还没有，它还处于虚浮骄傲、依赖气势的状态。”过了十天，国君再次询问，纪渻子说：“还是没有，它仍然会因听到声音或看到影子而有所反应。”又过了十天，国君再次询问，纪渻子说：“还没好，它仍然瞪大眼睛，气势汹汹。”再过十天，国君询问，纪渻子说：“差不多了，虽然还有鸡在鸣叫，但它们已经没有变化了。”
这个故事告诉我们，真正的强大不在于表面的气势，而在于内心的平静与修养。
