首页 > 百科知识 > 精选范文 >

陈子昂诗词《感遇(middot及之四》原文翻译及注释)

2025-05-15 23:37:41

问题描述:

陈子昂诗词《感遇(middot及之四》原文翻译及注释),跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 23:37:41

在唐代众多杰出诗人中,陈子昂以其深沉的思想和高远的情怀独树一帜。他的诗作不仅展现了个人的情感世界,更反映了对社会现实的深刻思考。其中,《感遇》系列诗尤为著名,今天我们将聚焦于其中的第四首,从原文、翻译到注释进行全面解读。

原文如下:

兰若生春夏,

芊蔚何青青。

幽独空林色,

朱蕤冒紫茎。

迟迟白日晚,

袅袅秋风生。

岁华尽摇落,

芳意竟何成。

这首诗开篇描绘了兰花与杜若在春夏时节生长茂盛的景象。“兰”与“若”象征着高洁品质,而“芊蔚何青青”则生动地刻画出它们生机勃勃的状态。接着,“幽独空林色”强调了这些植物虽身处幽静树林却依然显眼夺目,凸显其不凡气质。“朱蕤冒紫茎”进一步以色彩对比突出其美丽。

随着季节更替,“迟迟白日晚,袅袅秋风生”,时光飞逝,白昼渐短,秋风渐起,万物开始凋零。最后,“岁华尽摇落,芳意竟何成?”表达了诗人对于美好事物终将消逝的感慨,以及对生命意义的追问。

翻译为现代汉语可以这样表述:

兰花和杜若在春夏之际生长得多么繁茂啊!它们郁郁葱葱,充满活力。即使是在寂静无人的森林里,也显得格外醒目。鲜红的花朵覆盖着紫色的枝干。然而,随着时间推移,白天越来越短,秋天的凉风也开始吹拂。一年的美好时光即将结束,那些曾经盛开的花朵还能留下什么呢?

注释部分可以帮助我们更好地理解诗句背后的含义:

- “兰若”指的是兰花和杜若两种植物,常被用来比喻君子或贤人。

- “芊蔚”形容草木茂盛的样子。

- “朱蕤”指红色的花冠,“紫茎”则是紫色的茎干。

- “岁华”代表岁月,这里指代时间流逝的过程。

通过以上分析可以看出,《感遇·之四》不仅是对自然景物的描写,更是诗人内心世界的反映。它提醒人们珍惜眼前的美好,并思考如何让短暂的生命绽放出永恒的价值。这种哲理性的表达使得这首诗超越了单纯的咏物之作,成为流传千古的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。