【元稹诗词离思五首其四原文译文赏析】《离思五首·其四》是唐代诗人元稹创作的一组诗中最为人熟知的篇章之一。这首诗以深情细腻的笔触，表达了诗人对亡妻韦丛的深切怀念，被誉为“悼亡诗中的经典之作”。全诗语言简练而情感真挚，意境深远，历来受到文人墨客的推崇。

一、原文

> 曾经沧海难为水，

> 除却巫山不是云。

> 取次花丛懒回顾，

> 半缘修道半缘君。

二、译文

曾经见过浩瀚的大海，便不会再被一般的江河所吸引；

除了巫山的云霞，其他的云都不值得一看。

即使在花丛中走过，也懒得回头多看一眼，

一半是因为修行，一半是因为你——我的爱人。

三、赏析

这首诗虽仅有四句，却蕴含着深厚的情感和哲理。首句“曾经沧海难为水”，以大海比喻曾经经历过的爱情，暗示诗人对亡妻的爱已超越了一般的情感，任何其他人都无法与之相比。第二句“除却巫山不是云”，用巫山云雨来象征夫妻之间的恩爱，进一步强调了妻子在他心中的独特地位。

后两句“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”，则表现出诗人内心的矛盾与执着。他虽然表面上说“懒回顾”，实则是因心中有牵挂，不愿再涉足其他感情。这里“半缘修道”并非真的出家修行，而是借佛道之语表达自己对爱情的专一与坚定。“半缘君”则是直抒胸臆，点明一切皆因她而起。

整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，既表达了对亡妻的思念，也透露出一种超脱世俗的情怀。它不仅是一首悼亡诗，更是一种对爱情的极致追求与坚守。

四、结语

《离思五首·其四》以其简洁的语言、深沉的情感，成为中国古代文学中不可多得的爱情诗篇。它让我们看到，在漫长的历史长河中，那些关于爱与思念的故事从未褪色，反而愈加动人。元稹用最朴素的文字，写出了最深刻的感情，令人久久难忘。