【田园诗:孟浩然《过故人庄》原文翻译及赏析】在中国古代诗歌的长河中，田园诗是一道独特而清新的风景。它以自然为背景，描绘乡村生活的宁静与美好，表达诗人对简朴生活的向往和对自然的热爱。唐代诗人孟浩然便是这一流派的代表人物之一，他的《过故人庄》正是其中的经典之作。

一、原文

《过故人庄》

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

二、白话翻译

老朋友准备了鸡肉和米饭，邀请我来到他的乡村家中。

绿树环绕着村庄，远处青山依稀可见。

打开窗户，面对着田野和菜园，我们一边喝酒，一边谈论着农事。

等到重阳节那天，我还会再来，欣赏那里的菊花。

三、赏析

这首诗虽然篇幅不长，却意境深远，语言质朴自然，展现了诗人对田园生活的深情厚意。

首句“故人具鸡黍，邀我至田家”，点明了诗人被友人热情邀请到乡村做客的情景。这里的“鸡黍”是农家常见的食物，体现出一种朴素的生活气息，也暗示了诗人与友人间的真挚情谊。

接下来两句“绿树村边合，青山郭外斜”，描绘出一幅清新淡雅的田园画卷。村庄四周绿树成荫，远处山峦起伏，仿佛一幅水墨画般悠然自得，让人心旷神怡。

后两句“开轩面场圃，把酒话桑麻”，则表现了诗人与友人在田园中闲适地交谈，谈天说地，尽享自然之乐。这种生活状态，正是诗人所向往的理想境界。

结尾“待到重阳日，还来就菊花”，表达了诗人对这次田园之行的留恋之情，也寄托了对未来再次相聚的美好期盼。重阳节赏菊是传统习俗，这里不仅点明时间，也增添了几分诗意与情怀。

四、艺术特色

1. 语言简洁自然：全诗用词平实，没有华丽辞藻，却能让人感受到浓厚的田园气息。

2. 画面感强：通过“绿树”、“青山”、“场圃”、“菊花”等意象，营造出一幅生动的乡村图景。

3. 情感真挚：诗中透露出诗人对友情的珍视和对自然生活的热爱，情感真挚动人。

五、结语

《过故人庄》作为一首典型的田园诗，不仅展现了盛唐时期农村生活的风貌，也体现了诗人对自然与生活的深刻感悟。它让我们在繁忙的现代生活中，回望那一份简单、宁静与真诚，仿佛也能感受到那份来自千年前的田园之趣。