【曹伯启《子规》的阅读答案及全诗翻译赏析】曹伯启是元代著名诗人，其作品多以抒发个人情感、反映社会现实为主。《子规》是其代表作之一，借“子规”这一意象，表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨，以及对故乡和亲人的深切思念。

一、原文欣赏

> 子规

> 曹伯启

一声啼破楚江烟，

几度春归客路前。

梦里故园花似雪，

醒时风雨泪如泉。

二、诗歌翻译

第一句：

“一声啼破楚江烟”，

意思是：子规鸟的一声啼叫划破了楚江上的迷蒙烟雾。

第二句：

“几度春归客路前”，

意思是：春天多次归来，而我却依然漂泊在外，未能归家。

第三句：

“梦里故园花似雪”，

意思是：在梦中，故乡的花儿开得像雪一样洁白美丽。

第四句：

“醒时风雨泪如泉”，

意思是：醒来时，面对风雨，泪水如泉水般涌出。

三、诗歌赏析

这首诗通过“子规”这一传统意象，寄托了诗人深沉的思乡之情与人生感慨。

1. 意象运用巧妙

“子规”在中国古典诗词中常象征离别、哀愁与思乡。诗人借子规之啼，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，为全诗奠定了情感基调。

2. 情景交融，情感真挚

诗中“梦里故园花似雪”与“醒时风雨泪如泉”形成鲜明对比，表现出诗人梦境中的美好与现实中的痛苦，情感真挚动人。

3. 语言简练，意境深远

全诗四句，语言凝练，但意境深远，既写景又抒情，展现了诗人高超的艺术造诣。

四、阅读理解题参考答案

1. 诗中“子规”象征着什么？

答：象征着离别、哀愁与思乡之情。

2. “梦里故园花似雪”一句有何表达效果？

答：通过梦境中的美好景象，反衬出现实中无法归家的无奈与悲伤。

3. 结合全诗，说说诗人表达了怎样的情感？

答：诗人通过描写子规的啼叫与自己的处境，表达了对故乡的思念、对人生无常的感叹以及漂泊在外的孤独感。

五、结语

曹伯启的《子规》虽短小精悍，却情感深沉、意境悠远。它不仅是一首描绘自然景象的诗，更是一首寄托情怀、抒发心志的佳作。在今天，读这首诗，仍能感受到古人对故乡、对人生的那份深深的眷恋与思索。