【柳永曲玉管（middot及陇首云飞原文翻译及赏析）】《曲玉管·陇首云飞》是北宋著名词人柳永的一首抒情词作，全词以细腻的笔触描绘了秋日远行时的孤寂与思乡之情。这首词情感深沉，意境悠远，展现了柳永词作中常见的婉约风格和对人生离愁的深刻体悟。

原文：

曲玉管·陇首云飞

柳永

陇首云飞，江边日晚，烟波万顷清秋。望断处、遥山如黛，暮色渐收。

独倚危楼，目极千里，黯然魂销。问天涯、谁与同游？

归雁声中，残阳如血，一叶扁舟。

梦里相逢，醒时难觅，空余泪洒西楼。

旧时欢会，已成往事，回首尽成虚妄。

忍把浮名，换了浅斟低唱。

译文：

在高高的山头，云朵飘飞；江边的夕阳缓缓西沉，水面上弥漫着一片宁静的秋色。我极目远望，远处的山峦如同青黛一般，暮色渐渐暗淡下来。

独自依靠在高楼之上，目光穿越千里之外，心中满是忧伤。我问这广阔的天地之间，还有谁愿意与我一同漫游？

归来的雁群在空中鸣叫，落日如血般映照着天际，一艘小船在江上缓缓而行。

梦中我们曾相见，醒来却再难寻觅，只剩下泪水洒落在西楼之上。

曾经的欢乐聚会，如今已成为过往，回首望去，一切都显得那么虚幻。

我宁愿放弃那些浮华的名声，只愿在酒杯中低声吟唱，度过余生。

赏析：

柳永的这首《曲玉管·陇首云飞》以自然景物为背景，借景抒情，表达了词人对人生无常、世事变迁的感慨。全词语言优美，意境深远，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

- “陇首云飞，江边日晚”：开篇即营造出一种苍茫辽阔的秋日景象，也为整首词奠定了萧瑟的基调。

- “望断处、遥山如黛”：通过视觉描写，表现出词人内心的孤独与思念，远方的山峦仿佛也承载着他的情感。

- “梦里相逢，醒时难觅”：这是全词情感的高潮部分，表达了对往昔美好时光的怀念以及现实的无奈。

- “忍把浮名，换了浅斟低唱”：结尾一句，道出了柳永一生的志趣与心境。他不愿被世俗名利所束缚，更愿意追求心灵的自由与诗意的生活。

整首词结构严谨，情感层层递进，既有写景的细腻，也有抒情的深沉，充分体现了柳永作为“婉约派”代表人物的艺术特色。同时，它也反映了宋代文人普遍存在的怀才不遇、漂泊无依的心理状态，具有较高的文学价值与历史意义。

结语：

《曲玉管·陇首云飞》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅人生百态的缩影。柳永用他那敏锐的观察力和深厚的情感，将秋天的萧瑟与人生的凄凉融为一体，令人读之动容，回味无穷。