首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《去妇词(middot及古来有弃妇》翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《去妇词(middot及古来有弃妇》翻译及赏析),急!求解答,求别让我白等!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 00:33:51

《去妇词 · 古来有弃妇》是一首反映古代女性命运与情感的诗作,虽未署名作者,但其语言凝练、情感真挚,展现了古代社会中被遗弃女子的内心世界。这首诗以“去妇”为题,借古喻今,表达了对女性在婚姻中遭遇不幸的同情与思考。

原文:

《去妇词 · 古来有弃妇》

古来有弃妇,今亦见其人。

自谓无他过,君心忽已移。

朝为并蒂莲,暮作离枝花。

岂无白头誓,谁解此中情?

愿君莫忘旧,妾亦不相弃。

若使重相见,何须再别离?

翻译:

自古以来就有被丈夫抛弃的女子,如今也依然能看到这样的现象。

她自认为没有犯什么过错,可丈夫的心意却突然改变了。

早晨还像并蒂的莲花一样亲密,到了晚上却成了分离的花朵。

难道她没有许下白头偕老的誓言吗?可是又有谁能真正理解她的苦楚呢?

她希望丈夫不要忘记过去的情分,自己也从未想过要离开。

如果还能再次相见,又何必再经历一次离别之痛?

赏析:

这首诗通过一位被弃女子的口吻,道出了她在婚姻中所承受的痛苦与无奈。诗人用“并蒂莲”与“离枝花”作比,形象地描绘了夫妻关系由亲密到破裂的过程,极具画面感和象征意味。

诗中“自谓无他过,君心忽已移”一句,直指婚姻中的不公与变心,反映出当时社会中男性主导地位下女性的被动与无助。而“愿君莫忘旧,妾亦不相弃”则表现出女子对感情的执着与忠诚,令人动容。

全诗语言朴素自然,情感真挚动人,既有对个人命运的感慨,也有对社会现实的反思。它不仅是一首描写弃妇之苦的作品,更是一种对爱情与忠诚的呼唤,具有深刻的人文关怀。

结语:

《去妇词 · 古来有弃妇》虽短小精悍,却蕴含着丰富的情感与思想内涵。它让我们看到,在历史长河中,女性的命运始终与时代紧密相连。而在这首诗中,我们也能感受到一种跨越时空的共鸣——对真爱的渴望,对公平的追求,以及对人性深处那份不变的温柔与坚守。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。