首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《春思》的原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《春思》的原文翻译及赏析,跪求万能的知友,帮我看看!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 04:21:55

《春思》是唐代诗人李白的一首五言绝句,虽篇幅短小,却意境深远,情感真挚。全诗以春天为背景,借景抒情,表达了诗人对远方亲人或爱人的深切思念之情。

原文:

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

白话翻译:

燕地的春草像碧绿的丝线一样茂盛,秦地的桑树低垂着绿色的枝条。

当你想到回家的时候,正是我肝肠寸断的时刻。

诗歌赏析:

这首诗通过描绘春日的自然景象,寄托了诗人内心深处的离愁别绪。首句“燕草如碧丝”,用比喻的手法,将燕地的春草比作碧绿的丝线,形象生动,富有画面感;次句“秦桑低绿枝”,则进一步描绘出秦地桑树的柔美姿态,营造出一种温柔而略带哀愁的氛围。

后两句“当君怀归日,是妾断肠时”,则是整首诗的情感核心。诗人以女性的口吻,表达了一种深沉的思念之情。她想象着对方在思念家乡、渴望归来的时刻,自己却因相思而痛苦不堪。这种“你归我痛”的情感对比,使得全诗充满了强烈的感情张力。

从艺术手法上看,李白在这首诗中运用了典型的“借景抒情”和“情景交融”的表现方式。通过对春天景物的细腻描写,传达出内心复杂的情感变化,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的孤寂与哀伤。

此外,这首诗的语言简洁明快,节奏流畅自然,体现了李白诗歌一贯的风格特点——清新脱俗、情感真挚。虽然只有四句,却给人留下了深刻的印象,堪称一首经典之作。

结语:

《春思》虽短,却意蕴悠长。它不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗,展现了李白高超的艺术造诣和深厚的情感表达能力。读罢此诗,仿佛能感受到那春风拂面、柳枝低垂的春日景象,也更能体会到那份无法言说的思念之情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。