首页 > 百科知识 > 精选范文 >

友情诗:李白《送友人》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

友情诗:李白《送友人》原文翻译及赏析,急到抓头发,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 13:26:37

在中国古代诗歌的浩瀚星河中,李白无疑是一颗耀眼的明星。他的诗风豪放飘逸,情感真挚动人,尤其在描写友情方面,更是留下了诸多经典之作。其中,《送友人》便是他抒发离别之情、寄托深厚友情的一首代表作。

一、原文

> 《送友人》

> 青山横北郭,白水绕东城。

> 此地一为别,孤蓬万里征。

> 浮云游子意,落日故人情。

> 挥手自兹去,萧萧班马鸣。

二、白话翻译

青山遥遥地横亘在城北,清澈的流水环绕着东边的城墙。

我们在此地分别,你将像孤蓬一样远行万里。

那飘浮的云朵,仿佛是你游子的心意;夕阳下的余晖,像是我对你深深的牵挂。

挥手告别从此离去,马儿萧萧长鸣,仿佛也带着不舍与哀愁。

三、作品赏析

这首诗虽然篇幅不长,却意境深远,情感真挚。全诗以自然景物起兴,描绘出一幅送别的画面,营造出一种苍茫而略带伤感的氛围。

首联“青山横北郭,白水绕东城”,写的是送别之地的景色。青山与白水相映成趣,既有静态之美,又富有动感,展现出一种宁静而壮阔的自然景象,为整首诗奠定了基调。

颔联“此地一为别,孤蓬万里征”则直抒胸臆,点明了离别的主题。“孤蓬”象征着漂泊无依的旅人,表达了对友人远行的关切与担忧。

颈联“浮云游子意,落日故人情”是全诗的精华所在。诗人借浮云比喻游子的心绪,借落日表达对朋友的思念之情,情景交融,含蓄而深刻。

尾联“挥手自兹去,萧萧班马鸣”以动作和声音收尾,既写出了离别的瞬间,又通过“班马”的鸣叫渲染出一种凄凉而动人的气氛,令人回味无穷。

四、艺术特色

1. 意象丰富:诗中运用了“青山”、“白水”、“孤蓬”、“浮云”、“落日”、“班马”等意象,构建出一个层次分明、意境悠远的画面。

2. 情感真挚:全诗感情深沉,既有对友人的牵挂,也有对离别的无奈,体现了李白诗歌中一贯的情感张力。

3. 语言简练:全诗语言凝练,用词精准,虽无华丽辞藻,却能传达出深厚的情感。

五、结语

《送友人》作为一首经典的友情诗,不仅展现了李白高超的艺术造诣,更反映了他对友情的珍视与深情。它不仅是送别时的情感寄托,更是中国古典诗歌中友情主题的典范之作。读之令人动容,回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。