原文：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
翻译：
早年间就听闻洞庭湖的壮美风光，今日终于登上岳阳楼一饱眼福。洞庭湖分开了吴国与楚国的疆域，天地日月仿佛在湖面上漂浮。远方的亲朋好友没有只言片语传来，年老多病的我只有这一叶孤舟相伴。北方战事频仍，倚靠在窗前不禁泪流满面，心中满是对国家安危的忧虑。
这首诗不仅描绘了自然景观的宏伟壮观，更深刻地表达了诗人忧国忧民的情怀。杜甫以他独特的艺术手法，将个人的命运与国家的兴衰紧密相连，使得这首诗具有极高的思想价值和艺术成就。
