宋代文学家欧阳修所作的《秋声赋》，是一篇借景抒情、寓理于文的佳作。作者通过描绘秋天的声音，表达了对人生无常、世事变迁的感慨。以下是《秋声赋》的原文与翻译：

原文：

欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，则鏦铮铿然，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。

余谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”

余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之馀烈。

翻译：

我正在夜间读书，忽然听到从西南方向传来一阵声音，我惊恐地倾听，说道：“奇怪啊！”起初声音轻微细碎且萧瑟，接着变得急促奔腾并轰鸣，像是夜晚的波涛汹涌，又像突如其来的风雨。当它撞击到物体时，发出鏦铮铿锵的声音，仿佛金属碰撞；又如同奔赴战场的士兵，口中含着枚（古代行军时用于保持安静的器具）快速前进，听不到号令，只听见人马行走的声音。

我对书童说：“这是什么声音呢？你出去看看。”书童回答说：“星星月亮明亮洁净，银河挂在天空，四周没有人声，这声音来自树林之间。”

我说：“唉，真是悲哀啊！这就是秋天的声音，为什么会这样呢？秋天的样子是这样的：它的颜色惨淡，烟雾和云层聚集；它的面容清澈明朗，天空高远，阳光明媚；它的气息寒冷刺骨，能穿透肌肤；它的意境萧索，山川显得冷清。所以它发出的声音也是凄凉哀伤，呼啸愤怒。丰美的草地绿意盎然争相繁茂，美好的树木郁郁葱葱令人愉悦；草被风吹过就改变颜色，树被风刮到叶子就会掉落。这些导致植物枯萎凋零的力量，都是秋气残存的威力。

这篇作品通过对自然景象的细腻描写，展现了作者对人生哲理的深刻思考，使读者在欣赏优美文字的同时，也能体会到其中蕴含的哲思。