首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《雨过山村》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《雨过山村》原文、翻译及赏析,有没有人在啊?求不沉底!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 06:53:28

王建的《雨过山村》是一首描绘田园风光与乡村生活的经典诗篇。这首诗以细腻的笔触勾勒出雨后山村的独特景致,表达了诗人对自然美景和宁静生活的向往。

原文:

雨里鸡鸣一两家,

竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去,

闲着中庭栀子花。

翻译:

在细雨蒙蒙中,几户人家传来鸡鸣声。竹林间的小溪旁,村路蜿蜒,一座木板桥横跨其上,略显倾斜。村中的妇女相互呼唤,一起去照料即将孵化的蚕宝宝。庭院里的栀子花却无人问津,静静地开放着。

赏析:

这首诗开篇即展现出一种静谧而生动的画面感。“雨里鸡鸣一两家”,将雨中的山村置于读者眼前,寥寥数语便勾勒出一幅朦胧的山水画卷。接着,“竹溪村路板桥斜”进一步细化了场景,通过竹林、小溪、村路以及那座略显破旧的木板桥,传递出山村特有的质朴与自然之美。

第三句“妇姑相唤浴蚕去”,则由自然景色转向人物活动,展现了山村生活的忙碌与和谐。妇女们彼此招呼着去照顾蚕宝宝,这一细节不仅体现了农耕社会中女性的勤劳,也透露出人与自然和谐共处的生活态度。

最后一句“闲着中庭栀子花”,以栀子花的静默开放反衬出人们的繁忙,使整个画面更加鲜活且富有层次感。同时,这种对比也隐含了诗人对悠闲自在生活的向往。

总之,《雨过山村》通过对山村雨后景象的描写,不仅展现了自然的美丽,还反映了人与自然之间的密切联系,以及诗人内心深处对田园生活的热爱与追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。