温庭筠是唐代著名的词人与诗人，其作品以细腻婉约著称。他的诗作常以自然景色为背景，寄托个人情感与哲思。《过分水岭》便是其中一首极具代表性的作品，通过对自然景观的描写，表达了诗人内心深处的情感波动。

原诗如下：

溪水无情似有情，

入山三日得同行。

岭头便是分头处，

惜别潺湲一夜声。

这首诗描绘了诗人行经分水岭时的情景。首句“溪水无情似有情”，看似矛盾，实则巧妙地将溪水拟人化，赋予它一种近乎人的情感。溪水本无生命，却在诗人的笔下显得如此多情，仿佛它也懂得离别的哀愁。这种写法不仅增添了诗歌的艺术感染力，还为全诗奠定了感伤的基调。

次句“入山三日得同行”，进一步说明了诗人与溪水相伴的时间之长。在这短暂的旅途中，溪水似乎成了诗人唯一可以倾诉的对象，也让读者感受到旅途中的孤独与寂寞。

第三句“岭头便是分头处”，点明了地点——分水岭。这里是山水相分之处，也是人与自然即将分离的地方。这里的“分头”不仅指地理上的分界，更隐含着人与自然、人与人之间的分别之意。

最后一句“惜别潺湲一夜声”，则是诗人对即将到来的离别的深深惋惜。溪水潺潺流淌的声音，在寂静的夜晚显得格外清晰，仿佛在诉说着不舍之情。这种声音不仅是自然的声响，更是诗人内心情感的外化。

整首诗通过对溪水的描写，展现了诗人面对自然变化时复杂而深沉的情感。他既感叹于自然的无情与有情，又在这一过程中找到了心灵的慰藉。这种对自然景物的敏感观察和深刻感悟，使得这首诗具有很高的艺术价值。

从翻译的角度来看，这首诗的语言简洁凝练，意象丰富生动，翻译时需注意保留原诗的意境与韵味。例如，“溪水无情似有情”可以译为“The stream, seemingly heartless, yet seems to show affection”。这样的翻译既传达了原诗的意思，又尽量保持了诗歌的节奏与美感。

总之，《过分水岭》是一首充满诗意的小诗，它通过细腻的描写和真挚的情感表达，让读者感受到了大自然的魅力以及人类情感的深邃。温庭筠以其独特的视角和精湛的技艺，为我们留下了一幅动人心弦的山水画卷。