首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《渔家傲(middot及秋思》原文、译文及赏析)

2025-06-12 04:44:30

问题描述:

《渔家傲(middot及秋思》原文、译文及赏析),麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 04:44:30

秋天,总是带着一种独特的韵味走进我们的生活。在宋代词坛上,范仲淹的一首《渔家傲·秋思》以其深沉的情感和细腻的笔触,描绘了边塞秋景与戍边将士的思乡之情,成为千古传颂的经典之作。

原文:

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。

四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

译文:

秋天到了,边塞的风景与内地大不相同。南飞的大雁从头顶掠过,却毫无留恋之意。四周边疆的风声、马蹄声与号角声交织在一起,在重重叠叠的山峦之中回荡,远处是袅袅升起的炊烟和缓缓西下的夕阳,一座孤城紧闭着城门。

喝一杯浑浊的酒,思念着千里之外的家乡。可是,战事未平,功业未立,又怎能轻易归乡?夜深人静时,悠扬的羌笛声伴随着满地的寒霜响起,将士们难以入眠,将军因忧国而生华发,战士们也因思乡而流下泪水。

赏析:

这首词开篇即点明时节与地点,“塞下秋来风景异”,一个“异”字,突出了边塞秋季的独特景象,与内地风光形成鲜明对比。接着“衡阳雁去无留意”一句,通过写大雁南飞,反衬出边关将士的孤独与寂寞。

“四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭”三句,从听觉到视觉全方位渲染了边塞的苍凉与险峻。风吹、马嘶、号角声此起彼伏,群山环绕中,一抹孤烟与落日映照着紧闭的城门,将边塞的荒凉与紧张气氛刻画得淋漓尽致。

下阕“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”则转向内心世界,表达出将士们深深的思乡之情以及壮志未酬的无奈。“羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪”进一步深化主题,用悠扬的笛声和满地的霜花烘托出夜晚的静谧与凄凉,而将军和士兵们的白发与泪水,则揭示了他们内心的痛苦与煎熬。

整首词情景交融,通过对边塞风光的描写和对将士心理活动的刻画,不仅展现了边塞生活的艰苦,更抒发了作者对国家安危的忧虑以及对和平生活的向往。这种情感上的共鸣使得这首词流传至今,成为人们心中永恒的经典。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。