首页 > 百科知识 > 精选范文 >

蝶恋花(middot及眼底风光留不住原文翻译及赏析)

2025-06-11 13:38:45

问题描述:

蝶恋花(middot及眼底风光留不住原文翻译及赏析),有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 13:38:45

在宋代词坛中,晏殊以其清丽婉约的词风独树一帜。他的作品不仅情感真挚,而且语言优美,耐人寻味。其中,《蝶恋花·眼底风光留不住》便是其代表作之一。

原文:

眼底风光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树?

天涯地角有穷时,只有相思无尽处。几度夕阳红,几度秋波绿。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

翻译:

眼前的美景转瞬即逝,无法挽留,温暖的春日气息与芬芳伴随着我再次踏上征程。想要让那如烟般的细柳为我们的离别之路增添几分柔情,但那垂下的杨柳难道真的能成为承载相思之情的树木吗?

天涯海角虽然有尽头,但这份相思却永无止境。多少次夕阳染红了天际,又有多少次秋水映绿了大地。不要说这不会让人黯然神伤,在西风轻拂之下,卷起珠帘,我的身影竟比那瘦弱的菊花还要单薄。

赏析:

这首词通过细腻的描写展现了作者对离别的深深感慨以及对爱情的执着追求。开篇以“眼底风光留不住”点明主题,表达了时光易逝、美好难留的无奈情绪。接着,“和暖和香,又上雕鞍去”,进一步描绘出主人公即将远行的情景,同时暗示着相聚短暂而分离漫长的人生常态。

下阕则将笔触转向更深层次的情感表达。“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”,运用对比手法强调了相思之深不可测;“几度夕阳红,几度秋波绿”,借助自然景象的变化来比喻人生聚散无常;最后几句更是直抒胸臆,“莫道不销魂”,直至“人比黄花瘦”,层层递进地刻画出了相思成疾的状态,使读者能够深切体会到主人公内心的痛苦与挣扎。

综上所述,《蝶恋花·眼底风光留不住》是一首充满哲理思考与浓烈情感的经典之作,它既反映了古代文人对于生命短暂、世事无常的深刻感悟,也寄托了他们对理想爱情的不懈追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。