于园在瓜洲步五里铺，富人于五所建。其石皆奇峰突兀，林木葱茏，池水清冽，亭台楼阁错落有致。园中有一奇石，名曰“飞来峰”，高数丈，状若飞鸟展翅，为江南罕见之景。

予尝游于园，见其布局精妙，匠心独运。园主好客，设宴款待，席间谈笑风生。酒酣耳热之际，园主引我观飞来峰，谓此石乃天下奇观。其峰顶可容数人，下临深潭，潭水碧绿，波光粼粼，映照峰影，恍若仙境。

园中另有一亭，名曰“听雨轩”。轩前植有修竹千竿，夏日微风拂过，竹叶沙沙作响，如听细雨轻吟。园主常于此处抚琴弄弦，琴声与竹声相和，别有一番韵味。

归途思之，于园之美，不仅在于山水之胜，更在于人文之雅。园主以石寄情，以景抒怀，使此园成为一方净土，令人流连忘返。

【译文】

于园位于瓜洲步五里铺，是富人于五建造的。这里的石头都是奇特的山峰，树木郁郁葱葱，池水清澈，亭台楼阁分布得很有层次感。园中有一块特别的石头，叫做“飞来峰”，高达数丈，形状像飞鸟展开翅膀，是江南难得一见的景色。

我曾经游览过这个园子，看到它的布局非常精致，充满巧思。园主热情好客，在宴会上谈笑风生。喝到尽兴的时候，园主带我看飞来峰，并告诉我这是天下的奇观。这座山峰顶部可以容纳几个人，下面是深深的水潭，潭水碧绿，波光粼粼，倒映着山峰的影子，仿佛置身仙境。

园子里还有一个亭子，叫“听雨轩”。亭子前面种了上千根竹子，夏天微风吹过时，竹叶发出沙沙的声音，就像听着细雨轻轻吟唱一样。园主经常在这里弹琴，琴声与竹声相互呼应，别有一番风味。

离开的时候想着，于园的魅力不仅仅在于它美丽的自然风光，还在于它深厚的人文气息。园主通过这些石头表达自己的情感，借助这些风景抒发内心的感受，使得这个地方成为了人们心中的一片净土，让人舍不得离开。