《指南录后序》是文天祥在元朝时期所作的一篇序文，主要讲述了他在抗元斗争中的经历以及内心的感慨。以下为原文与翻译：
原文：
呜呼！予之生也幸，而幸生者可以死。夫大力者使予不欲死，用予则生；小力者使予不得不死，害予则死。予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆。但欲求死，不复顾利害。北虽貌敬，实则愤怒。视五人之死，轻重固何如哉？
翻译：
唉！我能活下来算是幸运的，然而能够活下去的人也可以选择死亡。那些强大的势力能让我不想去死，利用我就能让我活着；而弱小的力量却使我不得不去死，伤害我就会导致我的死亡。我自知无法逃脱，于是直接斥责敌军主帅背信弃义，并且列举吕师孟叔侄的叛国行为。我只是想求得一死，不再考虑利害关系。北方虽然表面上对我恭敬，实际上却充满愤怒。比较这五人的死亡，其意义和价值又如何呢？
以上即为《指南录后序》的部分原文及其对应的翻译。这篇作品不仅展现了文天祥的高尚气节，同时也反映了他面对困境时的坚定信念。
