原文：
夫画有六要：一曰气，二曰韵，三曰思，四曰景，五曰笔，六曰墨。气者，心随笔运，取象不惑；韵者，迹简意澹，而雅正自生；思者，删拨大要，凝想形物；景者，制度时因，搜妙创真；笔者，虽依法则，运转变通，不质不华，而风神自足；墨者，高低晕淡，品物浅深，文采自然，似非因笔。
翻译：
绘画有六个要点：一是气，二是韵，三是思，四是景，五是笔，六是墨。所谓气，是指画家的心随着笔的运行而流动，捕捉形象而不迷惑；韵，则是画面简洁而意境深远，自然产生高雅正统的气息；思，是对创作进行提炼概括，集中精神去构思形象；景，是根据时代背景和环境条件，探索奇妙并创造真实；笔，虽然遵循法则，但运用时要灵活变化，既不过于质朴也不过于华丽，从而展现出独特的风骨神韵；墨，通过浓淡层次的变化来表现物体的质感与深度，使画面呈现出自然生动的效果。
以上内容仅为《荆浩笔法记》的一部分精华摘录，对于想要深入了解中国古代绘画理论的人来说，《荆浩笔法记》无疑是一部不可多得的经典之作。它不仅揭示了绘画创作中的诸多奥秘，也为后世艺术家提供了宝贵的参考价值。
