首页 > 百科知识 > 精选范文 >

洛阳女儿行译文赏析古诗词

2025-05-30 01:44:18

问题描述:

洛阳女儿行译文赏析古诗词,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-30 01:44:18

《洛阳女儿行》是唐代著名诗人王维创作的一首诗作。这首诗以洛阳女儿的生活为背景,描绘了当时上层社会女性的奢华生活与情感世界,同时也反映了作者对这种生活的感慨和思考。

原文如下:

洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。

良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。

画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。

罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。

狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。

自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。

春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。

戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐。

城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。

谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。

译文:

洛阳有一位美丽的少女,就住在我的对面,年纪不过十五六岁。她的丈夫骑着白马,带着随从出行,家中侍女端上金盘盛满美味的鲤鱼。她居住的画阁朱楼相互辉映,窗外红桃绿柳依稀可见。每当她外出时,有罗帏遮挡,乘坐七香车;归来时,则有宝扇迎接,进入九华帐休息。这位贵妇人的丈夫正值青春年少,意气风发,生活极为奢华,甚至超过了晋代的富豪石崇。她自己则被教导跳舞,不吝惜珍贵的珊瑚赠予他人。夜晚,她在春日的曙光中熄灭了九微灯,游戏之后并不练习音乐,而是化妆完毕后只顾熏香静坐。城中的人都认识她,知道她是繁华生活的一部分,日夜往来于赵李这样的富贵人家之间。然而,又有谁能怜悯那位越地的女子,虽然有着如玉般的美貌,却只能在贫贱中独自在江边浣纱。

赏析:

这首诗通过对洛阳女儿生活场景的描写,展现了唐代上流社会的奢华生活。诗中运用了大量的对比手法,将洛阳女儿的富贵生活与越女的贫贱形成鲜明对照,突出了贫富悬殊的社会现实。同时,通过对洛阳女儿日常生活的细腻刻画,也表现了作者对于这种虚浮生活的批判态度。整首诗语言优美,意境深远,既是对当时社会风貌的真实写照,也是对人性的一种深刻反思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。