《荣枯鉴》是中国古代一部经典之作，它以深刻的人生哲理和处世智慧闻名于世。书中通过各种生动的故事与深刻的议论，揭示了人生荣辱兴衰的道理。以下为《荣枯鉴》的原文及其现代汉语译文，希望读者能从中获得启发。

原文：

人之荣枯，不在一时。观其终始，乃见真伪。荣者未必常荣，枯者未必常枯。是以君子当慎其行，修其德，以待时变。

译文：

人的荣华富贵或贫穷困顿，并不是一时的现象。要观察一个人从开始到结束的过程，才能真正了解他的本质。那些表面上看起来荣耀的人未必会长久荣耀，而看似困窘的人也未必会长期处于困境。因此，有道德修养的人应当谨慎自己的行为，提升自身的品德，以应对时局的变化。

原文：

善者不自誉，恶者不自毁。誉之者未必实，毁之者未必虚。是以君子当审其言，察其行，以明是非。

译文：

善良的人不会自我吹嘘，邪恶的人也不会自我贬低。赞美他的人所说的话不一定真实，批评他的人所说的话也不一定虚假。因此，有道德修养的人应当仔细辨别他人的话语，考察他们的行为，从而明辨是非。

原文：

水能载舟，亦能覆舟。势可助人，亦可伤人。是以君子当知权衡，用之得当，则事半功倍；用之不当，则徒劳无益。

译文：

水既能承载船只前行，也能将船只倾覆。权势可以助人成功，也可能给人带来伤害。因此，有道德修养的人应当懂得权衡利弊，正确运用权势，如此则事半功倍；若运用不当，则徒然耗费精力却毫无收获。

原文：

智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。是以君子当虚怀若谷，广纳众长，以补己短。

译文：

即使是聪明睿智的人，在多次深思熟虑之后，也难免会有失误的时候；而愚蠢之人经过反复思考，也总会有一些合理的见解。因此，有道德修养的人应当虚心接受他人的意见，广泛吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。

以上便是《荣枯鉴》的部分内容及其译文。这部书不仅蕴含着丰富的哲学思想，更包含了对人性和社会现象的深刻洞察。希望读者能够从中汲取营养，指导自己的生活实践。