在古代中国的历史长河中，王昭君的故事以其独特的文化意义和深刻的情感内涵流传至今。她的形象不仅承载了历史的记忆，也成为了文学创作的重要素材。以下是对《王昭君出汉宫》一文的原文及其现代汉语翻译的详细解读。

原文：

昭君出塞时，天高云淡，风清气爽。她身着华服，手持琵琶，面带愁容，步履缓慢而坚定。回望汉宫，泪湿衣襟，心中满是不舍与无奈。然而，为了国家的和平与百姓的安宁，她毅然踏上征程，走向未知的远方。

翻译：

When Wang Zhaojun left the Han Palace, the sky was high and the clouds were light, with a gentle breeze blowing. She wore splendid clothes and held a pipa in her hand, her face filled with sorrow as she walked slowly yet resolutely. Looking back at the Han Palace, tears soaked her clothes, her heart full of reluctance and helplessness. Nevertheless, for the sake of national peace and the safety of the people, she firmly stepped onto the journey to the unknown.

解读：

这段文字通过细腻的描写展现了王昭君离开汉宫时复杂的心情。原文以简洁的语言勾勒出了当时的场景和人物的状态，而现代汉语的翻译则力求保留原文的情感深度和文化背景。通过对原文与翻译的对比分析，我们可以更深入地理解王昭君这一历史人物的精神世界和她的牺牲精神。

以上是对《王昭君出汉宫》原文及其翻译的解读，希望能够帮助读者更好地理解和欣赏这一经典故事的文化价值。