陶渊明是中国文学史上一位极具影响力的诗人与散文家。他的作品以自然清新、淡泊宁静著称，深受后人喜爱。《闲情赋并序》便是其代表作之一，展现了作者对生活哲理的独特思考。
原文如下：
夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群。表倾城之艳质，期有眷而长存。嗟佳人之信修，羌习礼而明诗。抗琼珮以和予，指潜渊而为期。执轻舟而上溯，俟风歇于川湄。虽无予之难备，庶斯志之永垂。
翻译为现代汉语：
为何如此美丽出众，独领风骚，超凡脱俗？她那倾国倾城的美貌，期望能长久地相伴。叹息佳人的美好品德，她熟读礼仪，精通诗书。她举起精美的玉佩与我相和，指着深邃的渊源作为约定。划着轻便的小船逆流而上，在河岸等待风停歇。虽然没有什么艰难的事情需要准备，但希望这份志向能够永远流传下去。
这篇赋通过对理想伴侣的描绘，表达了陶渊明对于理想生活的向往以及对人生哲理的深刻理解。通过细腻的文字，他将个人情感融入到自然景色之中，使得整篇作品充满了诗意与哲思。
