《泊秦淮》是唐代诗人杜牧创作的一首脍炙人口的诗篇，它以独特的视角描绘了秦淮河畔的夜景与情感。这首诗不仅语言优美，意境深远，而且蕴含着深刻的历史与文化背景。下面是对这首诗的翻译及赏析。

原文：

烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

翻译：

薄雾如烟笼罩着寒冷的水面和沙滩上的月光，

夜晚我将船停泊在秦淮河畔，靠近一家酒店。

卖唱的女子不知道国家灭亡的悲哀，

隔着江水，她们仍在唱着那首《后庭花》。

赏析：

此诗通过描绘秦淮河夜色中的景象，表达了作者对历史兴衰的感慨以及对现实的忧虑。前两句通过对自然景色的细腻描写，营造出一种朦胧而静谧的氛围，让人仿佛置身于那个时代。后两句则通过“商女”这一形象，反映了即使在国家面临危机之时，人们依然沉浸在歌舞升平之中，揭示了一个深刻的社会问题。全诗语言凝练，意蕴丰富，展现了杜牧诗歌的独特魅力。

标 签： 泊秦淮翻译